Please tell me about your resume.
" ช่วยเล่าประวัติชีวิตคุณแบบย่อๆหน่อยสิ "
- My name is Kevin Maguire. I was born on Friday, the13th of August 1977. I am 24 years old and graduated with 2 nd degree honors in my bachelor ' s degree in political economics. I have no brothers or sisters. I am single.
" ผมชื่อ Kevin Maguire เกิดเมื่อวันศุกร์ที่ 13 สิงหาคม 1977 อายุ 24 ปี จบปริญญาตรี เศรษฐศาสตร์ เกียรตินิยมอันดับ 2 พี่น้องไม่มี สถานภาพ โสด "
-- การเล่าเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว --
- Who had the most influence in your childhood? In which way?
" ไม่ทราบว่า ใครคือผู้มีอิทธิพลต่อชีวิตในวัยเด็กของคุณมากที่สุด ? และในทางไหน ? "
- That ' s would have been my father. He made me interested in economics and finance. Even though he is quite and not outgoing, he is a hard worker for our family. This attribute, he passed on to me.
" คงจะเป็นคุณพ่อของผมเอง ท่านทำให้ผมมีความสนใจในเรื่องของเศรษฐศาสตร์ และการเงิน ถึงแม้ท่านจะเป็นคนเงียบๆ และเก็บตัวแต่ท่านก็ทุ่มเทและทำงานหนัก เพื่อครอบครัวมาโดยตลอด และขณะนี้สิ่งที่ท่านทำได้ถ่ายทอดมาสู่ตัวผมแล้ว "
--ชีวิตในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย --
- Can you give a brief description of “ life ” in university?
" คุณจะให้ คำจำกัดความ ของชีวิต ในช่วงที่เรียนมหาวิทยาลัยอย่างไร "
The most worthwhile time in life ” I learned to do things which I never could do before. I had a great chance to learn about life, the activities of life, meet new friends, and a lot more other things than I can say.
" ช่วงชีวิตที่คุ้มค่าที่สุด ครับ ผมได้รู้จัก และได้ทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนในชีวิต ได้โอกาสเรียนรู้มากที่สุดในชีวิต และได้ทำกิจกรรมมากที่สุดในชีวิตเช่นกัน ได้พบเพื่อนใหม่ๆ และอีกมากมายที่ไม่สามารถจะบรรยายได้หมดครับ "
--เป้าหมายในชีวิต --
- What is your objective of your life?
" คุณวางเป้าหมายในชีวิตเอาไว้อย่างไร ? "
- Likely everyone, I would like to have a good job which brings a stable income, have security, a family and be able to do some good things that people can remember me by.
" ก็เหมือนกับมนุษย์ทุกคนในสังคม คือมีงานดีๆที่ให้รายได้ที่แน่นอน และความมั่นคงแก่ชีวิต มีครอบครัวที่น่ารัก และทำประโยชน์เหลือทิ้งไว้ให้ลูกหลานได้จดจำบ้าง "
คำแนะนำ
เมื่อถูกถามถึงจุดมุ่งหมายในชีวิต ไม่ควรแสดง ความทะยานอยากมากจนเกินไปนัก เพราะผู้สัมภาษณ์อาจจะรู้สึกไม่ดี และคิดว่า เราจะอยู่ ในบริษัทนี้ได้ไม่นาน เพราะมีความทะเยอทะยานสูง
-- เหตุผลที่สมัครในตำแหน่งนี้ --
- You chose to apply for Asst manager. Why?
" คุณเลือกสมัครในตำแหน่งรองผู้จัดการ ! ทำไมคุณถึงเลือกสมัครในตำแหน่งนี้คะ ? "
- With my manner, I am certainly suitable for this position and I have conviction that I can do it well. I would like to have a position with both high levels of responsibility and abilities.
" ด้วยอุปนิสัยในการทำงานและอุปนิสัยส่วนตัวแล้ว ผมมั่นใจว่าผมเหมาะสมกับตำแหน่งนี้ และผมมั่นใจว่าผมจะทำมันออกมาได้ดีด้วย และผมก็ต้องการตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบสูงขึ้นและใช้ความสามารถมากขึ้น "
คำแนะนำ
--เป็นคำถามที่ต้องเจออย่างแน่นอน เราควรที่ จะตอบในลักษณะที่ว่าเราอยากโตขึ้น ต้องการประสบการณ์ และความรับผิดชอบที่ มากขึ้น --
-- ลักษณะเด่นของตนเอง --
- What are your good points in general?
" แล้วลักษณะเด่นของตนเองในชีวิตทั่วๆไปที่ไม่เกี่ยวกับงานล่ะคะ ? "
- I am easy going. I can get along with anybody from rich to poor and not make my life any different. I never have problems with my partners. Most importantly, I am alert and do not get upset easily, which is good for working in finance and management.
" ผมเป็นคนที่สามารถเข้ากับคนอื่นได้ง่ายสามารถคบคนได้ตั้งแต่ยาจกจนถึงมหา เศรษฐีโดย ที่ไม่ทำให้วิถีชีวิตของผมเปลี่ยนแปลงเป็นคนปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม ได้ดีผมจึงไม่เคย มีปัญหากับเพื่อนร่วมงานและที่สำคัญคือผมเป็นคนช่างสังเกตและใจเย็นซึ่งเคย มีคนบอกว่า ลักษณะนิสัยแบบนี้เหมาะสมที่จะทำงานทางด้านการเงินและการบริหาร "
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น