-- ผ่านการสัมภาษณ์ --
- Hello, Is this Mr. Maguire? I ' m calling from the Wall Street Bank.
" Hello , คุณ Maguire ใช่มั้ยคะ ? ดิชั้นโทรจาก Wall street Bank ค่ะ "
- Yes, I am Mr. Maguire.
" ครับผม ผม Maguire ครับ "
- Congratulations. You have passed the interview. Please come to the office to sign the contract this Friday.
" ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ คุณผ่านการสัมภาษณ์นะคะ ดิชั้นจึงโทรมาเรียนให้คุณเข้าไปตกลงรายละเอียด และทำสัญญากับคุณ Mccarthy ในวันศุกร์นี้ค่ะ "
- Oh! Really. What time?
" Oh, จริงเหรอครับ ครับผม ขอทราบเวลาด้วยครับ "
- 10 a.m. Can you make it?
" 10 โมงเช้าของวันศุกร์นะคะ พอจะมีเวลามั้ยคะ ? "
- Of course. Thank you.
" แน่นอนครับ ขอบคุณนะครับ "
-- ได้รับตำแหน่งอื่น --
- Hello Mr. Maguire, I ' m calling to let you know the interview results.
" สวัสดี คุณ Maguire ดิชั้นโทรมาแจ้งผลการสอบสัมภาษณ์จาก Wall street Bank "
- Yes. I am so excited.
" ครับ ค่อยๆพูดนะครับ ผมตื่นเต้น "
- Congratulations! You have passed the interview but …
" ยินดีด้วยค่ะ คุณผ่านการสัมภาษณ์ แต่ว่า …… ..! "
- What?
" เอ่อ ! แต่อะไรครับ "
- It is not the Asst Manager position that you applied for, but finance manager.
" แต่ไม่ใช่ในตำแหน่งรองผู้จัดการใหญ่ที่คุณสมัครเอาไว้นะคะ แต่เป็นตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการเงินค่ะ "
- Oh! No problem. It ' s my pleasure.
" โอ้ ไม่มีปัญหาครับ ด้วยความยินดี "
- Please come to discuss the details and sign the contract on Friday at 10 a.m.
" ถ้าเช่นนั้นขอเชิญมาคุยรายละเอียด และเซ็นสัญญาในวันศุกร์เวลา 10 โมงเช้านะคะ "
- Yes, sir. Thank you.
" ครับผม ขอบคุณนะครับ "
-- ถูกปฏิเสธ --
- Hello, I ' m calling from the Wall Street Bank to let you know the interview results.
" สวัสดีค่ะ ดิชั้น โทรมาจาก Wall street Bank โทรมาแจ้งผลการสัมภาษณ์ค่ะ "
- Yes, sir.
" ครับผม "
- We are sorry that you did not pass the interview, but we are impressed with your qualifications. Your experience and age are not suitable for the position we need. We will keep your file and will contact you a suitable position opens up.
" ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ คุณไม่ผ่านการคัดเลือก แต่ว่าทางเราก็ประทับใจในคุณสมบัติของคุณ เพียงแต่ประสบการณ์ และอายุของคุณในตอนนี้ยังไม่เหมาะสมกับตำแหน่งที่เราต้องการ แต่เรายินดีที่เก็บชื่อของคุณไว้ในแฟ้ม และเมื่อมีตำแหน่งอื่นที่เหมาะสมกับคุณว่างลง เมื่อไหร่ เราจะติดต่อกลับไปที่คุณแน่นอน "
- Ok. I understand. Thank you for giving me a chance. I will try to improve myself.
" OK ครับ ผมเข้าใจ ขอบคุณนะครับ ที่ให้โอกาส แล้วผมจะพัฒนาตัวเองให้ดียิ่งกว่านี้ "
คำแนะนำ
--เมื่อถูกปฏิเสธ สิ่งทีควรทำคือ หาสาเหตุว่า เหตุใดเราจึงไม่ผ่าน เพื่อเป็นประโยชน์ในการ ปรับปรุงตัวในการสัมภาษณ์งานที่อื่นในครั้ง ต่อไป --
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น