สมัครงานภาษาอังกฤษ ตอบคำถามเรื่องการศึกษาต่อ

- Do you plan to study?
" คุณมีแผนการจะศึกษาต่อมั้ยคะ ? "
- Of course. But, I need some time because of the high expense and some departments require working experience.
" แน่นอนครับ เพียงแต่ผมคงต้องขอเวลาทำงานอีกสักพักก่อน เพราะการศึกษาในระดับปริญญาโทต้องมีค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างสูง และบางคณะก็มีข้อแม้ว่าจะรับเฉพาะคนที่ทำงานอยู่เท่านั้น "
- Are you going to study in economics again?
" แล้วคุณคิดว่าจะศึกษาต่อในสาขาเศรษฐศาสตร์เหมือนเดิมหรือเปล่า "
- No, I would like to study a new subject, which will give me wider knowledge, not only economics.
" คงไม่ละครับ เพราะว่าผมอยากศึกษาต่อในคณะที่ให้ความรู้ใหม่แก่ผมมากกว่า ซึ่งบางทีมันอาจจะทำให้ความคิดของเรากว้างไกลมากกว่าเดิมไม่ใช่รู้แต่เศรษฐศาสตร์แต่เพียงอย่างเดียว "
- Which subject are you going to study?
" แล้วคิดว่าจะศึกษาต่อทางไหนคะ "
- Maybe communications management. Nowadays, communications plays an important role. I would like to know. But this department takes only working people.
" คงจะเป็นการบริหารทางนิเทศศาสตร์ครับ เพราะปัจจุบันนี้เรื่องของการสื่อสารมีบทบาทในสังคมมากมาย ผมจึงอยากจะเรียนรู้ไว้ แต่คณะนี้จะรับเฉพาะคนที่ทำงานแล้วเท่านั้น "
--การเรียนรู้ --
- For you, where is the best source of knowledge?
" สำหรับคุณแล้ว แหล่งความรู้ที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน "
- Everywhere: the library, TV, newspapers, radio, the Internet or even walking along the street. It depends on if the person wants to pay attention and is eager to learn. If you are not interested in it, wherever you are, you won ' t learn.
" ทุกที่ครับ ห้องสมุด , ทีวี , น . ส . พ ., วิทยุ ,Internet หรือแม้แต่การที่เราเดินตามถนน มันขึ้นอยู่กับว่าคนๆนั้นมีความสนใจในสิ่งรอบตัว และกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้หรือเปล่า แต่ถ้าคุณไม่ฝักใฝ่ในความรู้ มันก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย "
คำแนะนำ
--ควรแสดงให้ผู้สัมภาษณ์เห็นว่า เราหมั่นศึกษา หาความรู้ใส่ตัวเองเสมอ และสนใจในสิ่งต่างๆ รอบตัว --