- What are your hobbies?
กล่าวถึงงานอดิเรก
-- งานอดิเรก --
" งานอดิเรกในยามว่างของคุณคืออะไรคะ ? "
- My favorite things to do are watching movies and reading books. Watching movies makes you feel like you are out of the real world and into another others world which has no rules. It is the best entertainment in city life.
" สิ่งที่ผมโปรดปรานที่สุดคือการชมภาพยนตร์และการอ่านหนังสือเพราะว่าการชมภาพยนตร์ทำ ให้เรารู้สึกเหมือนหลุดพ้นจากโลกแห่งความจริงเข้าไปสู่อีกโลกหนึ่งที่ไร้ซึ่งกฎเกณฑ์เป็นความ บันเทิงแบบสำเร็จรูปที่ดีที่สุดสำหรับชีวิตคนเมือง "
- Sometimes, we get some good lessons from watching movies. I also like to read history books about successful people. I like to know how he did it and I how I can adjust my own life.
" ซึ่งบางครั้งหลังจากชมภาพยนตร์แล้วทำให้ เราได้อะไรกลับมาขบคิดที่บ้านอีกมากมายจากแนวคิดที่สอดแทรกอยู่ในภาพยนตร์ส่วนการอ่านหนังสือนั้น ผมชอบอ่านหนังสือที่เป็นอัตชีวประวัติของบุคคลที่ประสบความสำเร็จในชีวิตเพราะผมอยากทราบว่าเขาทำอย่างไรจึง สามารถประสบความสำเร็จในชีวิตได้ และมัน สามารถทำมาปรับใช้กับชีวิตของเราได้"
คำแนะนำ
--เมื่อถูกถามถึงงานอดิเรก อย่าโกหกเป็นอันขาด เพราะถ้าถูกถามลึกลงไปในรายละเอียดแล้ว เราตอบไม่ได้ อาจจะทำให้ผู้สัมภาษณ์หมด ความเชื่อถือในตัวเรา ดังนั้นควรตอบในสิ่ง ที่เราคิดว่า ทำบ่อยๆ และสามารถให้ราย ละเอียดในสิ่งนั้นได้ --
-- กีฬา --
- Do you play sports?
" แล้วคุณเล่นกีฬาบ้างมั้ย ? "
- Yes, of course. I like all kinds of sports: football, badminton, and basketball. The one that I am good at is diving.
" แน่นอนครับ ผมชอบเล่นกีฬาหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็นฟุตบอล แบดมินตัน บาสเกตบอล แต่กีฬาที่ผมมีทักษะดีที่สุดคือ การดำน้ำ "
- Diving? Interesting! Can you tell me?
" ดำน้ำเหรอ น่าสนใจนะ ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยสิ ?"
Whenever I feel tension or on long holidays, I always go diving with my friends. When you are under the sea, nobody can help you. If you make a mistake, you may die. The important thing under the sea is that you can be part of another beautiful world, which you cannot find anywhere else.
" เมื่อไหร่ที่ผมรู้สึกเครียดกับงานหรือมีช่วงวันหยุดหลายๆวัน ผมมักจะไปดำน้ำกับเพื่อนๆเสมอ เพราะว่าเวลาที่คุณลงไปใต้ทะเลแล้ว ไม่มีใครช่วยอะไรคุณได้ ถ้าคุณตัดสินใจผิดพลาด คุณอาจจะตายได้ทันที และที่สำคัญใต้ท้องทะเลนั้นมีอีกโลกที่สวยงามอีกแห่งหนึ่งที่คุณจะไม่มีวันได้เห็นที่ไหนแน่นอน "
13.การพูดถึงเจ้านายเก่า
-- การรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น --
- How do you feel when someone criticizes you and gives advice?
" คุณรู้สึกอย่างไร เมื่อมีคนวิพากษ์วิจารณ์ตัวคุณ และให้คำแนะนำ ? "
- I am patient and open minded about criticism and advice, because we cannot see ourselves. But, I will watch if this person is criticizing based on emotion or on good intention.
"ผมมีความอดทน และใจกว้างพอที่จะรับฟังคำวิจารณ์ และคำแนะนำจากผู้อื่นเสมอ เพราะคนเรามักจะมองไม่เห็นตัวเอง แต่ก็ต้องพิจารณาด้วยว่าเขาวิจารณ์เราด้วยอารมณ์หรือความหวังดี "
- If they have a bad attitude?
" และถ้าเขาวิจารณ์เราด้วยความมีอคติล่ะ ? "
- It is normal in work. It always happens. You cannot make everyone like you. But, I would like to have more supporters than critics. I am not too worried about this.
" มันเป็นเรื่องธรรมดาในการทำงาน สิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นเสมอ เราไม่สามารถทำให้ทุกคนชอบเรา ได้ทุกคนหรอก แต่ขอให้มีคนชอบมากกว่าคนเกลียดก็พอแล้ว ผมไม่ซีเรียสกับเรื่องแบบนี้อยู่แล้ว "
คำแนะนำ
--การรับฟังความคิดเห็นคนอื่น เป็นเรื่องสำคัญ เพราะจะทำให้ผู้สัมภาษณ์รู้สึกว่า เราใจกว้าง และยอมรับในจุดผิดพลาดของตนเองได้ --
-- การพูดถึงเจ้านายเก่า --
- Which of your ex-bosses do you like the most? Why?
" ในบรรดาเจ้านายที่ผ่านมาของคุณ คุณชอบคนไหนมากที่สุด และเพราะอะไรคะ ? "
- I am sorry. I would like to skip this subject. I do not want to say anything about my ex-bosses.
" ข้อนี้ผมขออนุญาตไม่ตอบนะครับ การวิพากษ์วิจารณ์นายจ้างที่ผ่านมาไม่ใช่นิสัยที่ผมชอบกระทำ ขอโทษด้วยนะครับ ! "
- It is ok. I would like to ask which qualifications of your ex-bosses has had the most influence in your life.
" ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าอย่างนั้น ดิชั้นขอถามว่า คุณสมบัติข้อใดของเจ้านายเก่าที่คุณคิดว่ามีอิทธิพลที่สุดต่อชีวิตของคุณ "
- Eagerness to learn new things. One of my ex-bosses always said that if we stopped we couldn ' t go anywhere.
" การกระตือรือร้นที่จะแสวงหาความรู้ใหม่ๆครับ เจ้านายเก่าของผมมักจะพูดเสมอว่า ถ้าเราย่ำอยู่กับที่คนอื่นเขาก็จะไล่เราทัน "
คำแนะนำ--เมื่อถูกถามถึงเจ้านายเก่า เราควรหลีกเลี่ยงที่ จะตอบคำถาม เพราะผู้สัมภาษณ์จะรู้สึกว่า เราเอาเจ้านายเก่ามานินทา หรือถ้าเลี่ยงไม่ ได้ก็ควรจะพูดถึงแต่ในแง่ดี --
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น